Progressive Elementary English - Japanese Dictionary (5th Edition)

Dies ist die fünfte Ausgabe des Progressive Elementary Japanese-English Dictionary, ein umfassendes Wörterbuch mit mehr als 138.000 Wörtern. In dieser Ausgabe wurden Redewendungen und Wörter aufgenommen, die nach und nach in den japanischen Wortschatz aufgenommen wurden.

Jedes Wort ist auf Englisch mit einer Definition auf Japanisch angegeben. Bei einigen Fremdwörtern ist neben der Definition auch die Katakana-Umschrift angegeben.

Buchbeschreibung des Verlags:

ビジネスパーソンのためのビジネスツール
・「学習」よりも「実用」を重視して、内容を一新。ビジネス実務に、また、最新メディアを読み解くのに役立つ、ビジネスパーソンのための英語ツールとして生まれ変わりました。
・新語・時事語、慣用表現などを含む１３万８０００項目を収録しました。
・多義語は、意味の把握、使いこなしを重視し、基本義を中心に、意味のつながりや展開がわかるようにまとめました。動詞では自動詞・他動詞をまとめ、意味を中心に記述しました。一般語では、実用性を追求した語義順と訳語選択を実現するなど、学習系英和辞典とはひと味違う、アクセスしやすい語義構造を実現しました。
・コーパスに基づいた連語（コロケーション）情報と用例を多数収録しました。ビジネスや日常生活で出会う頻度の高い表現や、そのまま実務に使えるフレーズが満載です。
・成句（イディオム）・句動詞を全面的に見直し、会話やビジネスでよく使われるものを豊富に収録しました。
・ビジネスパーソンにふさわしい、洗練された紙面。学習用辞書に見られる派手な色遣いやデザインを廃し、語義への的確なアクセスと、読みやすさを追求した紙面を実現しました。