All about Japan: A Bilingual Handbook for Visitors - West Japan - inkl. Audio-Dateien zum Download

Unter diesem Link finden Sie die Audio-Dateien (Registrierung erforderlich)

All about Japan: A Bilingual Handbook for Visitors - East Japan  ist ein vollständiger zweisprachiger Reiseführer über die wichtigsten Städten und Orte im westlichen Teil Japans. Es enthält detaillierte Erklärungen zu verschiedenen Gebieten in Kyoto, Nara, Osaka, Hiroshima, Okinawa und vielen anderen Orten. Am Ende jedes Kapitels gibt es einen Abschnitt mit Fragen und Antworten, z. B.: Warum gibt es in Nara so viele Rehe, warum ist die Baseballmannschaft von Hiroshima berühmt, welche Gerichte gehören zur Küche der okinawanischen Inseln usw.

Auf den linken Seiten stehen die englischen Texte, auf den rechten Seiten die japanische Übersetzung. Diese zweisprachige Lektüre ist für all diejenigen geeignet, die sich für Japan interessieren und gleichzeitig Sprachstudenten der oberen Mittelstufe (N3 oder N2). Mit ihr kann zudem das Leseverständnis ohne Furigana geübt werden sowie Neues von Japan und seiner Kultur gelernt werden.

Buchbeschreibung des Verlages (Deutsch):

Ein zweisprachiges Buch, das eine Übersicht gibt und die Geschichte, die Schlüsselwörter und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten jeder Region auf eine Art und Weise erklärt, welche sowohl Japaner, welche als Dolmetscher-Reiseführer arbeiten wollen, als auch Besucher anspricht.

Der Autor ist Yoshie Matsumoto, Er ist seit mehr als 30 Jahren als Reiseleiter tätig und hat zehntausende von Besuchern geführt.

Begleitend zum Text gibt es zu jedem Kapitel eine Hörbuchversion, die über einen QR-Code im Buch heruntergeladen werden kann.

Buchbeschreibung des Verlags (Englisch):

A bilingual book to explain overview, histories, keywords and top spots about each area in a way that appeals to both Japanese who want to be interpreter-guides and visitors.

The author is Yoshie Matsumoto who has worked as an interpreter-guide for more than 30 years and guided tens of thounsands of visitors.

Accomapanying the text is an audiobook version of each chapter, avialable to download by use of a QR code included within the book.

Inhalt