Dekiru Nihongo 1 - Beginner Level (Main Textbook)

Ich habe nun knapp ein Jahr lang aktiv mit diesem Buch gelernt. Wir haben es in jeder Unterrichtsstunde im Japanischkurs benutzt und haben es gemeinsam fast bis zum Ende durchgearbeitet.

Als ich das Buch bestellt und darin geblättert habe, war ich zunächst sehr überrascht: Das GESAMTE Buch ist mit liebevoll gestalteten Illustrationen geschmückt! Es ist fast wie ein Bilderbuch!
Man lernt viele verschiedene Charaktere, die in dem Buch eine Rolle spielen, kennen und lieben. Die Charaktere kommen selbst aus unterschiedlichen Ländern, lernen auch Japanisch, haben verschiedene Hobbies und so weiter. Man lernt jeden Charakter im Laufe der Zeit besser kennen, was einen motiviert, am Ball zu bleiben und weiter zu lernen.
Großartig finde ich auch die umfangreiche Audioausgabe. Man kann sich so ziemlich den gesamten Inhalt des Buches quasi wie ein Hörbuch anhören. Jeder Charakter hat seine eigene Stimme. Dazu wurden Hintergrundgeräusche mit eingebaut, damit sich die Konversationen noch realistischer anhören. Das ist so schön! Insgesamt sind es bestimmt weit über 3 Stunden, die man sich anhören kann.

Interessant ist auch, dass so ziemlich gar nichts übersetzt wird. Nicht mal die Vokabellisten beinhalten Übersetzungen. Erst hat mich das ganz schön abgeschreckt, doch ich muss sagen, dass ich mittlerweile dankbar dafür bin, denn vieles kann man einfach nicht ideal übersetzen und im Kontext lernt es sich besser und nachhaltiger. Man wird durch die Audiodateien und die vielen Bilder langsam an die neuen Vokabeln und grammatischen Formen herangeführt.
Allerdings ist das nicht immer so gut. Ich denke, dieses Buch ist für ein Selbststudium nicht ideal. Wenn man aber (mindestens) eine anleitende Person im Umfeld hat, die einem bei Fragen zur Seite steht, ist die できる日本語 Reihe meiner Meinung nach nur schwer zu toppen. Diese Weise zu lernen kannte ich vorher nicht, will sie aber jetzt nicht mehr missen. Danke dafür!