Decole - Bestickte Bügelgeldbörse - Onigiri

Decole - Bestickte Bügelgeldbörse - Onigiri

Geldbörse aus gelbem Stoff mit Metallbügelverschluss, vorne mit einem aufgestickten Onigiri – dem weißen Reisdreieck mit schwarzem Algenband – und einem zum Oktopus geschnittenen Würstchen daneben. Darunter das Wort ONIGIRI in hellen Buchstaben. Der Stoff hat eine raue, reliefartige Webung, und der Bügel schließt mit jenem unverwechselbaren trockenen Klicken.

• Maße: ca. 88 × 10 × 110 mm Höhe
• Material: Stoff
• Verschluss: Metallbügel mit Kugelknöpfen
• Motiv: aufgesticktes Onigiri und Oktopus-Würstchen, mit dem Namen in Romaji
• Verwendung: Geldbörse oder Etui für Kleinkram

Funktionen

• Weit zu öffnen: der Bügel klappt ganz auf und gibt den gesamten Innenraum frei, sodass keine Münze in einer Ecke liegen bleibt, an die man nicht herankommt.
• Fester Verschluss: die Feder im Bügel hält die Börse in der Tasche geschlossen – kein Reißverschluss, der klemmt, kein Druckknopf, der ausleiert.
• Nicht nur für Münzen: genauso gut für Schlüssel, Kopfhörer, einen Lippenstift oder ein paar Tabletten.
• Gestickt, nicht gedruckt: das Motiv ist in den Stoff gestickt, hat also Relief und bekommt vom Scheuern in der Tasche keine Risse.
• Eine Bentō-Szene: das Onigiri ist der Reisball, den man in Japan überallhin mitnimmt, und das zum Oktopus geschnittene Würstchen ist die klassische Beilage in Kinder-Lunchboxen. Zusammen ergeben sie ein Bentō en miniature.
• Klassische Form: auf Japanisch heißt diese Art von Börse Gama guchi, „Krötenmaul", nach dem Aussehen des geöffneten Bügels. Sie kam Ende des 19. Jahrhunderts aus Europa nach Japan und blieb dort, bis sie ein durch und durch japanisches Objekt wurde.

Über die Marke

Decole ist ein japanisches Zakka-Unternehmen – jene kleinen Alltagsgegenstände, die man eher aus Freude als aus Notwendigkeit kauft. Seine Kollektionen spielen mit traditionellen japanischen Motiven und mit Tieren und wollen einem gewöhnlichen Gebrauchsgegenstand – einem Ständer, einem Portemonnaie, einem Schlüsselanhänger – etwas mitgeben, das einen beim Benutzen schmunzeln lässt.