Writing Business Emails in Japanese - The basics and practical examples

Dieses von der Japan Times veröffentlichte Lehrbuch richtet sich an Schüler, die das E-Mail-Schreiben auf Japanisch üben möchten. Writing Business Emails in Japanese  ist ein Buch, das sowohl Anfänger und Fortgeschrittene verwenden können, da es viele Tricks und Formeln zum Schreiben von Nachrichten und E-Mails bietet, je nachdem, wer unser Gesprächspartner ist.

Das Buch ist in 4 Lektionen unterteilt:

1. Grundregeln und Tricks zum Schreiben von E-Mails auf Japanisch.

2. E-Mails an externe Kontakte mit vorbereiteten Beispielen.

3. E-Mails an Freunde mit vorbereiteten Beispielen.

4. Verschiedene Situationen mit vorbereiteten Beispielen.

Jede Lektion enthält Abschnitte, in denen erklärt wird, wie man sich vorstellt, wie man eine E-Mail anfängt, wie der Stil in japanischen E-Mails sein soll usw.

Die Texte des Buches sind auf Englisch und Japanisch verfasst. Darüber hinaus erscheinen die japanischen Texte auch in romanisierter Schrift, um das Verständnis für Anfänger zu erleichtern. Ein weiterer Vorteil ist seine kleine Größe, die das Mitnehmen erleichert.

Vom Verlag angebotene Buchbeschreibung in englischer Sprache:

This handbook is a must-have for anyone who wants to become able to write business emails in Japanese with confidence. 

Its many pointers and example sentences will help you master the art of writing polite, intelligible messages.

・Japanese character input, basic sentence structures, and other fundamentals are clearly explained in both Japanese and English.
・A total of 223 example sentences are presented, divided across three areas: email to external contacts, email to colleagues, and email for miscellaneous situations. Romanization is provided so that you immediately put the examples to use in your emails.
・The examples also come with English translations in natural English email format. If you prefer, you can look up the Japanese expressions you need in English.

Chapter１：The Basics and Tricks of Writing Email in Japanese
  1. Basics of inputting Japanese characters
  2. Basic Format of Japanese Email
  3. Handy expressions good to know

Chapter２：Ready-to-use sample messages: Email to external contacts
  1. Identifying yourself
  2. Opening words
  3. Stating the purpose
  4. Sounding out
  5. Making a suggestion
  6. Scheduling an appointment
  7. Requesting changes
  8. Making a visit
  9. Receiving a visit
10. Inviting
11. Notifying
12. Confirming
13. Requesting
14. Declining
15. Explaining
16. Apologizing
17. Thanking
18. Closing message

Chapter３：Ready-to-use sample messages: Email to colleagues
  1. Reporting
  2. Communicating
  3. Consulting

Chapter４：Ready-to-use sample messages: Email to external contacts
  1. Greeting new contacts
  2. Farewells
  3. Seasonal greetings
  4. Get-well messages
  5. Congratulations
  6. Condolences
  7. Making reservations